-
1 оговорено
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оговорено
-
2 оговорено
Law: warranted -
3 оговорено и согласовано
-
4 оговорено и согласовано
it is hereby understood and agreedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оговорено и согласовано
-
5 (...) оговорено, что страховщик не несёт ответственности за
Insurance: warranted free from (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) оговорено, что страховщик не несёт ответственности за
-
6 оговорено, что страховщик не несёт ответственности за
1) Economy: warranted free from2) Insurance: (...) warranted free from (...)Универсальный русско-английский словарь > оговорено, что страховщик не несёт ответственности за
-
7 оговорено и согласовано
канц. it is hereby understood and agreedДополнительный универсальный русско-английский словарь > оговорено и согласовано
-
8 оговорено и согласовано
1. it is hereby understood and agreed2. it is understood and agreedРусско-английский большой базовый словарь > оговорено и согласовано
-
9 оговорено что
то; что — fact that
-
10 если не оговорено особо
если не оговорено особо — unless otherwise statedРусско-английский словарь биологических терминов > если не оговорено особо
-
11 если только иное не оговорено в явном виде в
Sakhalin energy glossary: (прямо не оговорено) except as expressly provided inУниверсальный русско-английский словарь > если только иное не оговорено в явном виде в
-
12 если это не оговорено иначе
Если это не оговорено иначе-- Unless otherwise stated in application sector standards, the minimum level of independence of those carrying out the assessment shall be as specified in IEC 61508-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не оговорено иначе
-
13 когда это оговорено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это оговорено контрактом
-
14 если не оговорено особо
Если не оговорено особо / указано иначеAll the plastic strain ratios are defined by incremental plastic strains unless otherwise stated.All samples used in the reactor experiments were -140 + 200 mesh unless otherwise noted.Unless specified, velocities and lengths are normalized by the area averaged velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не оговорено особо
-
15 как оговорено между
-
16 объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
-
17 если только иное не оговорено в явном виде (прямо не оговорено) в
Sakhalin energy glossary: except as expressly provided inУниверсальный русско-английский словарь > если только иное не оговорено в явном виде (прямо не оговорено) в
-
18 как оговорено между
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как оговорено между
-
19 было специально оговорено, что
1) General subject: there was an express stipulation to the effect that (...) (...)2) Makarov: there was express stipulation to the effect thatУниверсальный русско-английский словарь > было специально оговорено, что
-
20 до тех пор, пока явно не оговорено противное, (...)
Mathematics: in the absence of an explicit statement to the contrary (all spatial derivatives will be evaluated at the middle surface)Универсальный русско-английский словарь > до тех пор, пока явно не оговорено противное, (...)
См. также в других словарях:
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take a daily contract quantity … Справочник технического переводчика
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — согласно п. 1 ст. 310 ГК банковская гарантия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. Понятие и виды банковской гарантии приведены в ст. 164 БК. В силу банковской гарантии банк или небанковская кредитно финансовая… … Юридический словарь современного гражданского права
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательное напряжение — 5. испытательное напряжение: Номинальное напряжение, если не оговорено иное. На лампах, маркируемых диапазоном напряжений, испытательное напряжение определяется как среднее значение маркируемых напряжений, если не оговорено иное. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маршалловы Острова — Республика Маршалловы Острова Aolepān Aorōkin M̧ajeļ (марш.) Republic of the Marshall Islands (англ.) … Википедия
Экономика Гонконга — Экономические показатели … Википедия
Маршалловы острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
Маршалловые Острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
Население Маршалловых Островов — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
